本集體勞動合同（合同）由“_________公司”，一家中華人民共和國法律組成和存在的中外合資企業(yè)，其法定地址位于中華人民共和國_________（下稱“公司”）與“_________公司工會”，一個根據(jù)中華人民共和國法律組建和存在的工會，其辦公地點位于中華人民共和國_________（下稱“工會”，并與公司合稱“雙方”），于_________年_________月_________日在中華人民共和國_________簽訂。
 
　　前言
　?。ㄒ唬└鶕?jù)_________和_________于_________年_________月_________日簽訂的合資合同（下稱“合資合同”）和公司董事會通過的決議，公司應與工會簽訂集體勞動合同以明確公司職工雇傭的條款和條件，并規(guī)定公司應與職工個人簽訂個人勞動合同。其形式基本如本合同附件a。
　　（二）合同系雙方根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》、《中華人民共和國勞動法》、《中華人民共和國工會法》、《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)勞動管理規(guī)定》和其他有關(guān)法律和法規(guī)，為促進公司發(fā)展，調(diào)動職工積極性，正確處理公司與職工的關(guān)系，本著平等互利原則，通過平等和友好協(xié)商簽訂。
　?。ㄈ┕緫鶕?jù)有關(guān)規(guī)定尊重工會維護和代表職工利益的權(quán)力，在研究決定有關(guān)工資、福利、安全生產(chǎn)以及勞動保險等涉及職工切身利益的規(guī)章制度時應聽取工會的意見。公司工會負責人有權(quán)列席有關(guān)討論公司的發(fā)展規(guī)劃、生產(chǎn)經(jīng)營活動及與職工利益有關(guān)的問題的董事會會議，反映職工的意見和要求。
　　（四）工會應協(xié)助公司搞好生產(chǎn)、經(jīng)營和管理，協(xié)助公司合理使用各項基金，教育職工認真履行個人勞動合同中載明的義務，配合公司組織開展合理化建議、技術(shù)革新，促進公司提高經(jīng)濟效益。
 
　　第一條　定義
　　（一）“雇員”系指由公司雇用的取酬人員，但不包括合資合同第46條所述少數(shù)擔任總經(jīng)理、副總經(jīng)理和部門經(jīng)理的外籍高級管理人員和中方高級管理人員。
　　（二）“主管人員”指任何在“公司”總經(jīng)理領(lǐng)導下行使主管職能的任何雇員。
 
　　第二條　職責
　?。ㄒ唬┕九c員工的共同義務
　　雇員應勤奮地履行其職責并努力促進公司的業(yè)務，公司應就雇員的勞動向其付酬，并促進雇員福利及努力改善雇員的文化生活。
　?。ǘ┕蛦T的具體職責和義務
　　1．每個雇員的責任將按照公司的需要由董事會和總經(jīng)理隨時代表公司予以確定。
　　2．每個雇員必須按照其主管人員指示盡最大的努力認真執(zhí)行任務，與主管人員和同事合作，遵守本合同、個人勞動合同以及公司頒布的工作規(guī)章的規(guī)定。
　　3．所有雇員必須遵守以下各項：
　　（1）小心操作交給他們的設(shè)備和工具；
　　（2）堅守工作崗位，上班時不與其它雇員隨便來往；
　?。?）不向公司外人員或在履行職責時不需要了解有關(guān)情報的公司內(nèi)人員披露有關(guān)公司業(yè)務或經(jīng)營的情報，除非經(jīng)公布的法律或法規(guī)強制要求公開這些情報；
　?。?）受公司雇用期間，除經(jīng)公司批準，不得受雇于公司以外的其它雇主；
　?。?）避免有損公司聲望、名譽或業(yè)務的行為；
　?。?）未經(jīng)同意，不得為個人目的取用公司的金錢或財產(chǎn)。
　　4．鼓勵雇員提出改進公司經(jīng)營的意見和方法，其中包括，但不限于，生產(chǎn)、安全、工作環(huán)境、產(chǎn)品質(zhì)量和效率方面的意見和方法，提出值得受獎勵的意見或方法的雇員將按公司有關(guān)規(guī)定給予適當獎金或獎勵。
　　5．除經(jīng)公司管理部門明確授權(quán)，雇員無權(quán)亦未被授權(quán)為公司或代表公司達成任何交易或訂立合同或作出其它行為。
　?。ㄈ┕镜木唧w職責
　　1．公司將尊重雇員的人格和個性，并在可能的情況下，為其安排與其能力相適應的任務。公司將建立職業(yè)培訓制度，有計劃地對員工進行職業(yè)培訓。
　　2．公司鼓勵管理部門、主管人員和雇員之間的和睦關(guān)系，并適時頒發(fā)公司業(yè)務有秩序進行所必須的工作守則。
　　3．公司按本合同第五條和與雇員個人簽訂的個人勞動合同所述發(fā)給雇員基本工資和提供補助。
　　4．公司應按《合資法實施條例》第九十九條規(guī)定，積極支持工會工作，為工會組織提供必要的辦公室和辦公設(shè)備。公司每月按企業(yè)職工（包括外籍高級管理人員）實際工資總額的百分之二（2％）撥交工會經(jīng)費，該筆金額應作為公司開支。工會可以按中華全國總工會的規(guī)定《工會經(jīng)費管理辦法》使用工會經(jīng)費。
　　5．公司將為雇員提供良好的工作條件，改善職工文化設(shè)施和住房、膳食、醫(yī)療、托兒所、交通條件，并提供其他與公司經(jīng)濟狀況相適應的福利待遇。
　?。ㄋ模┕木唧w職責
　　公司工會是職工利益的代表，它的基本任務是：依法維護職工的民主權(quán)力和物質(zhì)利益；協(xié)助公司安排和合理使用職工獎勵及福利基金；組織職工學習政治、業(yè)務、科學和技術(shù)知識，開展文藝、體育活動；教育職工遵守勞動紀律，努力完成公司的各項經(jīng)濟任務。
 
　　第三條　雇用手續(xù)
　?。ㄒ唬┕咀鳛橹型夂腺Y企業(yè)，根據(jù)有關(guān)法律享有企業(yè)自主權(quán)，有權(quán)依法雇用和解雇其職工。在錄用職工時，除國家規(guī)定的不適合婦女的工種或者崗位外，不得以性別為由拒絕錄用婦女或者提高對婦女的錄用標準。
　?。ǘ┕径聲袡?quán)根據(jù)公司經(jīng)營需要自行決定公司招聘雇員的標準和人數(shù)。
　　（三）公司招聘計劃和實施情況應向工會通報。
　　（三）公司雇員成為公司正式雇員前應合格完成六個月的試用期。
　　（五）公司將與雇員簽定個人勞動合同，個人勞動合同格式附后作為本合同的附件a。
　　（六）職工簽定個人勞動合同前，公司和工會應指導雇員明確個人勞動合同載明權(quán)利、義務及違約責任。工會有權(quán)監(jiān)督個人勞動合同的執(zhí)行情況。
　　（七）從_________轉(zhuǎn)入_________的職工，其在_________的工齡應視為在_________的工齡。
 
　　第四條　工作時間、節(jié)假日
　　（一）工作時間
　　1．公司董事會決定基本工作周，以適應全部生產(chǎn)能力。
　　2．雇員正常工作時間每天八小時（不包括用餐和休息時間），平均每周工作不超過四十四小時。
　　3．公司可隨時更改雇員的工作日程，包括改動雇員工作日的起始和結(jié)束時間。由于工作需要，經(jīng)以工會和員工協(xié)商后可以延長工作時間，一般每日不得超過一小時；在特殊情況下每日不得超過三小時，但是每月不得超過三十六小時。適用法律許可者除外。
　　4．公司應嚴格控制雇員加班時間，盡可能避免或減少加班情況。
　　5．夏季高溫時期和其他特殊情況，為保障雇員健康，工會可建議公司減少工作時間。
　　6．雇員必須按公司工作規(guī)章規(guī)定的程序報告每天出勤情況。任何雇員由于個人原因擬遲到、早退或缺勤需事先取得主管人員的同意。遇有緊急情況不可能事先批準，雇員應盡快報告緊急情況的性質(zhì)和未能提早報告的原因，但最遲應在復工時立即報告。
　　（二）節(jié)、假日
　　雇員每年享有下列法定節(jié)、假日（在條件允許的情況下，公司可適當增加節(jié)、假日休息天數(shù)）：元旦（一月一日）_________一天；國際勞動節(jié)（五月一日）_________一天；國慶節(jié)（十月一日）_________二天；春節(jié)_________三天；法律、法規(guī)規(guī)定的其他休假節(jié)日。
　　（三）有薪假期
　　1．受公司連續(xù)雇用滿一年的職工每年有十二天有薪假期。公司對有貢獻的的職工可適當增加休假天數(shù)。
　　2．經(jīng)公司批準，假期可分一次或多次享用。
　?。ㄋ模┨厥庑再|(zhì)的事假按有關(guān)規(guī)定辦理。
　?。ㄎ澹┎〖侔垂居嘘P(guān)規(guī)定執(zhí)行。
　?。┗榧佟a(chǎn)假按中華人民共和國有關(guān)婚姻法和計劃生育政策規(guī)定執(zhí)行。
　?。ㄆ撸﹩始侔粗腥A人民共和國現(xiàn)行辦法執(zhí)行。家有喪事的雇員應立即報告其部門主管。
　?。ò耍┨接H假
　　1．按中華人民共和國現(xiàn)行辦法執(zhí)行；但是享受探親假當年應不再享有年度休假。
　　2．有資格依適用法規(guī)享受探親假之雇員可由公司自行決定，并事先取得總經(jīng)理批準后享用探親假。
 
　　第五條　工資、補助和各項基金
　　（一）公司有權(quán)根據(jù)有關(guān)法律和公司的利益和需要，決定雇員工資、獎金和各項補貼的分配制度，在經(jīng)濟效益提高的前提下并考慮消費、物價上漲的因素，應增加雇員工資。公司制訂和修改上述分配制度時應聽取工會的意見。
　?。ǘ┒聲鶕?jù)資格決定中方高級管理人員的工資和福利。
　?。ㄈ┕蛦T有資格享受公司規(guī)定的工資、津貼、獎金和福利，以及適用法律規(guī)定的其他補助。
　?。ㄋ模┕緦⒏鶕?jù)董事會制訂的方針，按雇員的工作表現(xiàn)和對生產(chǎn)的貢獻以及公司的效益，決定是否發(fā)給獎金及獎金數(shù)額。
　?。ㄎ澹┕疽婪ㄖЦ都影喙べY。對正常工作日加班的雇員，公司按雇員小時工資之百分之一百五十（150％）支付加班費。對在公休日加班的雇員，公司按雇員小時工資的百分之二百（200％）支付加班費。對在節(jié)假日加班的雇員，公司按雇員小時工資之百分之三百（300％）支付加班費。如果雇員因未在正常工作時間認真自覺履行其工作任務而需加班，公司不發(fā)給任何加班費。
　　（六）公司應支付法律規(guī)定的任何其它金額，包括病假工資和節(jié)假日工資。
　?。ㄆ撸┲Ц豆蛦T的工資、獎金和津貼以及任何其他付費應由公司直接支付給雇員本人，上述支付如涉及個人收入調(diào)節(jié)稅、所得稅和其它稅賦或費用，該稅賦或費用應根據(jù)中國有關(guān)法律由有關(guān)雇員本人負擔并由公司扣繳。
　?。ò耍┤绻九R時停產(chǎn)，停產(chǎn)期間公司應向雇員支付停產(chǎn)期工資，金額相當于雇員平均工資的百分之七十（70％）。如果停產(chǎn)超過一個公歷月，公司應決定采取相應措施，包括本合同8．2款預期的措施。
　?。ň牛┏冢ㄎ澹┛钜?guī)定的費用外，公司將對下列費用負責：
　　1．每一上班雇員的午餐費；
　　2．每一雇員工作服的費用；
　　3．本合同第七條第（五）款規(guī)定的雇員責任保險費用；
　　4．按董事會批準的“公司獎勵制度”，從職工獎勵和福利基金中提取的獎金和福利費用；
　　5．按本合同第六條第（一）款1．項，付給雇員的款項。
　?。ㄊ┕疽勒誣________規(guī)定，按比例提取各項費用和基金；
　　1．按月提取相當于中方職工實發(fā)工資總額百分之七點五（7．5％）的中方職工醫(yī)療基金；
　　2．按月提取相當于中方職工實發(fā)工資總額發(fā)之二十（20％）的中方職工日常勞保福利費用（包括辭退補償金）；
　　3．按月提取相當于中方職工實發(fā)工資總額百分之二十（20％）的中方職工養(yǎng)老儲備金；
　　4．按年提取相當于中方職工實發(fā)工資總額百分之一點五（1．5％）的中方職工日常教育經(jīng)費；
　　5．按中方職工人數(shù)，按每人每月元的標準向_________市財政局交納中方職工糧、油、燃料、副食、文教衛(wèi)生和其他各項價格補貼費。公司評為產(chǎn)品出口企業(yè)或先進技術(shù)企業(yè)后，除按照規(guī)定支付職工工資，提取中方職工勞動保險、醫(yī)療、福利費用和住房補貼以外，不再上繳國家對中方職工的各項補貼。
　　6．根據(jù)《_________》，公司和職工個人每月應交存工資總額10％作為中方職工住房公積金。
　　7．其它符合規(guī)定的費用基金。
　　（十一）公司應按有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定使用上述費用和基金，并定期向工會通報使用情況?！　〉诹鶙l　獎勵、獎金和補助
　?。ㄒ唬┕緦蛦T的出色工作，長期、忠誠的服務，對公司有益的行動和建議，給予表揚和嘉獎或給予公司認為合適的獎勵，這類獎勵可以用獎金辦法頒發(fā)。
　?。ǘο率鎏貏e情況，將發(fā)給下述特別補助：
　　1．雇員結(jié)婚：人民幣_________元；
　　2．雇員第一次生育：人民幣_________元；
　　3．雇員由于長期生病被解雇：人民幣_________元。
　　4．雇員父母亡故：人民幣_________元。
　?。ㄈ┕究梢蛞韵氯魏卫碛砂l(fā)給雇員獎金：
　　1．在達到生產(chǎn)目標、完成工作任務或增加生產(chǎn)效力方面取得杰出成就；
　　2．模范執(zhí)行公司工作規(guī)章；
　　3．生產(chǎn)、技術(shù)的創(chuàng)造發(fā)明或改進生產(chǎn)方法和技術(shù)；
　　4．對改進公司經(jīng)營管理或工作環(huán)境作出貢獻；
　　5．提出有用的建議，并因此防止意外發(fā)生和／或防止公司遭受損失。
　　6．其他應予物質(zhì)獎勵的模范行為。
　　獎金和其它獎勵可由公司直接支付給雇員本人?！　〉谄邨l　勞動保護和勞動保險
　?。ㄒ唬┕緫袷剡m用于合資企業(yè)的中國政府關(guān)于勞動保護、勞動保險的法規(guī)，以保證安全文明生產(chǎn)，不斷改善勞動條件。公司對女職工和未成年工實行特殊勞動保護。公司和工會有責任教育雇員遵守公司有關(guān)安全生產(chǎn)的規(guī)章制度和操作規(guī)程，組織雇員接受安全技術(shù)培訓。從事特種作業(yè)的員工必須經(jīng)過專門培訓并取得特種作業(yè)資格。
　?。ǘ┕蛦T每年體檢一次，費用由公司負擔。身處有害環(huán)境的雇員可視情況增加體檢次數(shù)。
　　（三）雇員應遵守中國有關(guān)的安全法規(guī)，以及隨時由公司頒布的安全規(guī)則。公司在引進、推廣新技術(shù)、新設(shè)備時必須同時引進或采取可靠的勞動保護措施并對職工進行培訓后方可投入使用。
　　（四）員工對公司管理人員違章指揮，強令冒險作業(yè)有權(quán)拒絕執(zhí)行；對危害生命安全和身體健康的行為，有權(quán)提出批評、檢舉和控告。
　?。ㄎ澹┤绻蛦T因工業(yè)事故死亡或受傷，或嚴重職業(yè)中毒和發(fā)生其它引起傷害的職業(yè)事故，公司應按照國務院一九九一年頒布的《企業(yè)職工傷亡事故報告和處理規(guī)定》及時向公司的主管部門和當?shù)貏趧尤耸虏块T及工會組織報告，并接受他們的調(diào)查和處理。
　?。┕矩撠熧徺I全體雇員的責任保險。
　?。ㄆ撸┕矩撠熛蚵毠ぬ峁﹦诒Ｓ闷凡⒅贫▌诒Ｓ闷钒l(fā)放細則，此類細則應足以在任何氣候和工作條件下對工人進行保護。
　?。ò耍┕緦?zhí)行中國政府有關(guān)合資職工的退休政策實行養(yǎng)老保險制度。在遵守上述規(guī)定的前提下，公司可另行制定其認為適當?shù)耐诵蒺B(yǎng)老政策和制度?！　〉诎藯l　處罰和解雇
　　（一）解雇試用期內(nèi)的雇員
　　試用期內(nèi)任何一方有權(quán)提前7天書面通知對方終止合同。
　?。ǘ┮蚬式夤秃推渌幜P
　　1．公司解雇其正式雇員時，應提前三十天發(fā)給正式雇員和工會書面通知。公司對于違反公司各項規(guī)章制度，違反勞動紀律，造成一定后果的職工，可分別情況給予批評、削減基本工資或停職等處分，情節(jié)嚴重，屢教不改的可以開除。
　　2．上述批評指公司要求雇員作出書面道歉及公司指示雇員今后如何改進的情況。削減基本工資指公司要求雇員作出書面道歉，并對其第一次違章扣取其每月工資的百分之三十（30％）。但是，每一計薪期間因違章削減工資金額不能超過該計薪期間所發(fā)工資額的百分之六十（60％）。停職指雇員停薪停職，為期不超過七（7）天。
　　（三）由于傷害或疾病原因引起的解雇
　　1．公司制定公司有關(guān)病假的規(guī)定和制度；員工患病或非因公負傷，醫(yī)療期滿后，不能從事原工作也不能從事由公司另行安排的工作的。
　　2．對屬于下列情況，公司不會按第八條（二）款規(guī)定解雇雇員：
　?。?）員工患職業(yè)病或者因工負傷并被確認喪失或部分喪失勞動能力的；
　?。?）員工患病或者負傷，在規(guī)定的醫(yī)療期內(nèi)的；
　?。?）女員工在孕期、產(chǎn)期、哺乳期內(nèi)的；
　?。?）國家法律或政策禁止解除本合同。
　?。ㄋ模┩ㄖ蛡浒?br>　　公司解雇雇員時應提前一個月通知工會和被解雇雇員，并報公司主管部門和公司所在地勞動人事部門備案。
　?。ㄎ澹┙夤唾M
　　如果公司在集體勞動合同有效期內(nèi)根據(jù)第八條（二）款和第八條（三）款1．解雇雇員或雇員個人勞動合同期滿后公司未予續(xù)約，被解雇的雇員可根據(jù)其受公司雇用時間，每工作滿一年可領(lǐng)取一個月的公司平均工資，工作滿十年的雇員自第十一年起，每滿一年領(lǐng)取一個半月的公司平均工資。雇員由于長期生病和因生產(chǎn)技術(shù)條件變化被解雇可酌情加發(fā)給雇員三至六個月實得工資。對開除的雇員不發(fā)給解雇費。
　?。┯捎诠具`法引起的解雇
　　因公司嚴重違反合同侵害雇員合法權(quán)益，雇員提出辭職時，公司需按規(guī)定支付解雇費。
　　（七）工會代表
　　對于公司雇員的解雇、辭退或懲罰，須征求工會意見，有關(guān)雇員或就有關(guān)問題向公司陳述其立場。工會如果認為不合理，有權(quán)提出反對。工會可以派代表與代表董事會的管理部門磋商，尋求解決的辦法，但管理部門有作出終局決定的最終權(quán)利。如有爭議按第十二條（二）款執(zhí)行。
　?。ò耍┍唤夤偷墓蛦T
　　不管任何原因被公司解雇的雇員應立即向公司歸還所有公司擁有的或公司有所有權(quán)的文件、設(shè)備和其它財產(chǎn)?！　〉诰艞l　辭職
　?。ㄒ唬┮话阈赞o職
　　在第八條（二）款規(guī)定的前提下，要求辭職或退休的雇員在取得工會同意后，必須在建議的辭職日的三十（30）天前通知公司。具體說明有理由辭職的特別情況，對這類辭職的請求，公司不得無理拒絕。辭職雇員無權(quán)獲得解雇費。
　?。ǘ┦苓^特別培訓雇員的辭職
　　盡管有第八條（一）的規(guī)定，任何參加過公司出資培訓的公司雇員，如在受訓結(jié)束起五（5）年內(nèi)從公司辭職，需向公司償付培訓費用，其金額按公司有關(guān)制度執(zhí)行，辭職雇員無權(quán)獲得解雇費?！　〉谑畻l　保密、不競爭
　?。ㄒ唬┕蛦T同意對獲披露的有關(guān)公司或公司任何關(guān)聯(lián)商業(yè)實體的生產(chǎn)管理過程和技術(shù)、推銷或財務資料，及公司或公司任何關(guān)聯(lián)商業(yè)實體的客戶、產(chǎn)品、程序、業(yè)務和服務資料嚴格保密，未經(jīng)公司同意，不以任何方式將其披露給公司內(nèi)外任何人士，亦不將其用以與公司進行競爭或用作雇員履行本合同規(guī)定職責和義務以外的其它用途。
　?。ǘ┕九c雇員個人勞動合同終止時，雇員應把其占有的全部公司圖紙、藍圖、備忘錄、客戶名錄、配方、財務報表或促銷資料歸還公司。　　第十一條　發(fā)明
　　本合同有效期內(nèi)，雇員因其工作而作出任何工藝產(chǎn)品或配方方面的發(fā)明（“發(fā)明”），該等發(fā)明應是公司的專有財產(chǎn)，雇員應立即將其披露給公司，并采取必要步驟（包括簽署文件），使公司擁有這些發(fā)明的產(chǎn)權(quán)和所有權(quán)。盡管有該規(guī)定，對雇員在工作時間外，在未使用或參考公司設(shè)施、機密資料或材料情況作出的任何發(fā)明而獲得的全部專利，雇員應有權(quán)保留所有權(quán)?！　〉谑l　監(jiān)督檢查和爭議的解決
　　（一）監(jiān)督檢查
　　為保障勞動合同的全面執(zhí)行，公司和工會將根據(jù)人數(shù)對等原則組成勞動合同監(jiān)督小組，監(jiān)督合同的執(zhí)行情況。勞動合同每年檢查一次，檢查結(jié)果以書面報告形式提交雙方代表。雙方亦可應一方要求，不定期召開聯(lián)席會議，通報和協(xié)商有關(guān)公司和職工利益的重大事宜。
　　（二）勞動糾紛
　　公司內(nèi)部出現(xiàn)的勞動糾紛應先由公司勞動爭議調(diào)解委員會協(xié)商解決。如果不能協(xié)商解決，一方或雙方都可請_________市勞動部門仲裁，如果有一方對仲裁結(jié)果不同意，該方可向_________市人民法院起訴。　　第十三條　臨時性人員的聘用
　?。ㄒ唬┡R時性人員的定義，指聘用期不超過一年，公司臨時聘用的人員。
　　（二）聘用程序，公司聘用臨時性人員由總經(jīng)理和副總經(jīng)理討論同意，由總經(jīng)理決定后，簽發(fā)聘書。
　　（三）聘用臨時性人員的工資和福利待遇需由總經(jīng)理和副總經(jīng)理討論決定。
　?。ㄋ模┢赣门R時性人員需執(zhí)行《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)勞動管理規(guī)定》。　　第十四條　合同的解釋
　　解釋和執(zhí)行本勞動合同時，雙方需參照《中華人民共和國勞動法》、《中外合資經(jīng)營企業(yè)勞動管理規(guī)定》、《中外合資經(jīng)營企業(yè)勞動管理規(guī)定實施辦法》、《中華人民共和國國務院關(guān)于鼓勵外商投資的規(guī)定》、合資企業(yè)合同和其它有關(guān)條例。　　第十五條　生效和期限
　?。ㄒ唬┰诒竞贤炇鸷?，雙方應立即將本合同報_________市勞動部門和公司主管部門備案。本合同自雙方簽署日起生效。
　?。ǘ┍竞贤行跒開________年，于_________年_____月______日到期。合同期滿，如雙方無異議，本合同自行延長_____年。
　　（三）本合同內(nèi)容如與中國政府的規(guī)定有抵觸，須按政府規(guī)定及時修改。修改后的合同同本合同構(gòu)成同一文件。本合同只能由雙方書面予以修正。　　第十六條　適用法律
　　本合同未盡事宜將參照中國政府有關(guān)法律和規(guī)定執(zhí)行?！　〉谑邨l　本合同雙方已促使各自正式授權(quán)代表于上述日期簽訂本合同，特此證明。 _________公司簽署人（簽章）：_____________
_________公司工會簽署人（簽章）：_________